fredag 6 januari 2012

Vett och etikett - Del 2

Hellu! :D Här kommer del två av den oumbärliga vett och etikett-skolan!

Idag tänkte jag berätta om två saker. Hur man använder ätpinnar korrekt, och hur man ska göra när man besöker ett shrine.

Vi kan börja med ätpinnarna. Nu tänker jag inte försöka förklara hur man håller dem rätt (även om jag tydligen håller dem väldigt vackert xD), utan snarare vad man bör undvika att göra när man ska äta med dem. För enkelhetens skull radar jag bara upp dem.

Koji-bashi - Att bara ta det man tycker allra bäst om från ett fat med många olika sorters mat.
Odori-bashi - Att prata samtidigt som man viftar med eller pekar på någon/något med ätpinnarna.
Sashi-bashi - Att, ehm, "stab something" med pinnarna. Ah, min svenska funkar inte... =__=
Mochi-bashi - Att hålla i pinnarna och lyfta upp en skål med samma hand. På samma gång.
Mayoi-bashi - Att flytta pinnarna fram och tillbaka över de olika skålarna med mat medan du försöker bestämma vad du ska äta.
Neburi-bashi - Att suga på ätpinnarna. Om man ska vara riktigt noga vill man helst inte att pinnarna ska röra vid munnen alls... Och det kan ju vara lite krångligt.
Arai-bashi - Att tvätta av ändarna på pinnarna i soppa eller liknande.
Yose-bashi - Att dra till sig skålar eller fat med hjälp av ätpinnarna.
Watashi-bashi - Att lägga ner pinnarna över en skål medan man äter. Det betyder i princip "jag vill inte ha mer", så det är ganska oartigt. Och slutligen...
Tate-bashi - Att ställa pinnarna i riset (om ni förstår). Samma som jag berättade om i förra inlägget om vett och etikett. ;)

Som ni märker finns det en hel massa att tänka på!

Vi går vidare. När du besöker ett shrine bör du du tänka på följande (även om punkt ett och två inte är jätteviktiga).
1. Buga en gång inför Tori-porten. Innan du går in på området.
2. Undvik att gå i mitten av vägen fram till shrinet. Exakt varför vet jag inte. :P
3. Tvätta händerna och munnen vid brunnen med heligt vatten. Du tar skopan i högerhanden, och häller en del av vattnet över vänsterhanden. Sen flyttar du över skopan till vänster hand, och häller över den högra. Sedan tar du (om det är rent) lite vatten i munnen.
4. Gå fram till shrinet och kasta i ett mynt i trälådan. 5-yensmynt är de bästa.
5. Om det finns en bjällra - ring i den!
6. Buga två gånger.
7. Klappa händerna två gånger...
8. ... Och buga en gång till.
Färdigt! :3
Finns det något annat ni vill läsa om så säg bara till!
じゃ、またね~

3 kommentarer:

  1. Bara att inse, ett framtida besök i Japan skulle gå åt h... haha :P

    Men är man turist så är man, eller hur? ;)

    SvaraRadera
  2. Jag tror att detdär med att man inte ska gå i mitten på vägen till Shrinet beror på att gudarna går i mitten ^^ Har för mig att någon Japan förklarade det för mig x)

    Btw - Jättebra att du skriver om Vett och etikett, uppskattas mycket ^^

    SvaraRadera
  3. När det gäller pinnarna hade jag tydligen mycket att lära. T.ex. att inte ha dem i munnen Xb
    Tack så mycket för denna "underbara" lista :)

    SvaraRadera